جلد اول کتاب «نهج البلاغه جوانان» روانه بازار نشر شد
## گنجینه‌ای از حکمت علی (ع) در قالب داستانی
جلد اول کتاب “نهج البلاغه جوانان (تاریخ به روایت امام علی (ع))” اثر محمدحسین دانشوند، توسط مؤسسه بوستان کتاب در 352 صفحه منتشر شد. این کتاب تلاش می‌کند تا نسل جوان را به گنجینه‌ای غنی از حکمت و اندیشه، یعنی نهج البلاغه، نزدیک‌تر کند.
نهج البلاغه، مجموعه خطبه‌ها، نامه‌ها و کلمات قصار امام علی (ع) است که در طول تاریخ، جایگاه ویژه ای در میان منابع شیعیان داشته و حتی شامل جملاتی است که در هیچ منبع دیگری یافت نمی‌شوند. مقام معظم رهبری نیز بارها به اهمیت و ارزش بالای نهج البلاغه اشاره کرده‌اند.
اما هدف اصلی سید رضی در گردآوری نهج البلاغه، جمع آوری جملات ادبی و زیبا از امام علی (ع) به نحوی بوده که حتی اهل سنت را نیز جذب کند. به همین دلیل، در نهج البلاغه، پراکندگی زیادی میان بخش‌های مختلف وجود دارد و بسیاری از جملات به صورت تقطیع شده، بدون ذکر قبل و بعد آنها، قرار گرفته‌اند. این مسئله سبب شده است که مقام معظم رهبری در سال 1363، نیاز به ارائه نسخه جدیدی از نهج البلاغه را برای نسل جوان مطرح کنند.
ایشان پیشنهاد دادند که عبارات نهج البلاغه به صورت کامل و بدون حذف بخش‌های توسط سید رضی، ارائه شود. این پیشنهاد منجر به نگارش کتاب “تمام نهج البلاغه” شد. اما افزودن بخش‌های حذف شده، حجم کتاب را چند برابر می‌کرد و در نتیجه، نتوانست نسل جوان را به خود جذب کند.
در “نهج البلاغه جوانان”، نویسنده رویکردی متفاوت را برای حل این مشکل ارائه داده است. او با کنار هم قرار دادن بخش‌های مختلف نهج البلاغه به شکلی منظم و هدفمند، متنی یکپارچه و جذاب خلق کرده است. برای مثال، امام علی (ع) در یک خطبه، قانونی الهی را ذکر کرده و در نامه ای دیگر، استثنائات آن قانون را بیان می‌کنند. در این کتاب، با کنار هم قرار دادن این دو بخش، دیدگاهی جامع و کامل از موضوع مورد نظر به مخاطب ارائه می‌شود.
“نهج البلاغه جوانان” علاوه بر ترتیب جدید، به وفاداری کامل به محتوای نهج البلاغه و عدم حذف هیچ جمله‌ای از آن، از ترجمه‌ای روان و شیوا نیز بهره می‌برد. در این ترجمه، تلاش شده تا برای هر عبارت، بهترین ترجمه موجود انتخاب و سپس به صورت روان و ساده بازنویسی شود.
علاوه بر این، در پاورقی، توضیحات لازم برای درک بهتر عبارات نهج البلاغه ارائه شده و از تحلیل‌های امام (ره) و مقام معظم رهبری نیز برای ارائه فهم عمیق‌تر این اثر استفاده شده است. “نهج البلاغه جوانان” به خواننده اجازه می‌دهد تا بدون نیاز به استاد و کلاس درس، به لایه‌های عمیق‌تر نهج البلاغه دست پیدا کند.
یکی از ویژگی‌های برجسته این اثر، راوی اول شخص بودن آن است. این روش، همانند کتاب “علی از زبان علی”، خواننده را مستقیماً با امام علی (ع) ارتباط می‌دهد و حضور واسطه میان آنها را از بین می‌برد. با استفاده از این روش داستانی، خواندن کتاب را برای نسل جوان جذاب‌تر و مهیج‌تر می‌کند.
در نتیجه، می‌توان گفت که “نهج البلاغه جوانان” اثر منحصر به فردی است که با نظم جدید و ترجمه روان، علاوه بر حفظ وفاداری به محتوای اصلی، خواننده را به عمیق‌ترین لایه‌های اندیشه و حکمت امام علی (ع) راهنمایی می‌کند.
